Strona startowa

Ruszyła akcja 'Zwiedzaj Świętokrzyskie z Podróżnikiem Europejskim'

Choć Dni Otwarte Funduszy Europejskich odbędą się dopiero w październiku, Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego już ruszył z pierwszą organizowaną w ramach tego ogólnopolskiego wydarzenia akcją pn. "Zwiedzaj Świętokrzyskie z Podróżnikiem Europejskim". wiecej...

Uroczystość 55-lecia Jednostki OSP w Ruczynowie

W niedzielę, 14 sierpnia zapraszamy na uroczystość 55- lecia Jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Ruczynowie. wiecej...

Powitanie uczestników Marszu I Kompanii Kadrowej w Jędrzejowie

Każdego roku 9 sierpnia gościmy uczestników Marszu Szlakiem Pierwszej Kompanii Kadrowej, przebiegającego historycznym szlakiem bojowym Kompanii Kadrowej utworzonej przez Józefa Piłsudskiego, która 6 sierpnia 1914 roku wyruszyła z krakowskich Oleandrów do Kielc. wiecej...

Koło Gospodyń Wiejskich w Widuchowej działa już 10 lat! Piękny Jubileusz (foto/wkrótce video)

Koło Gospodyń Wiejskich w Widuchowej w niedzielę, 7 sierpnia br. świętowało swoje 10-lecie. Jubileusz rozpoczął się mszą świętą w kościele pw. św. Wojciecha w Janinie, następnie przy świetlicy wiejskiej w Widuchowej odbyło się uroczyste otwarcie obchodów oraz prezentacja KGW z zespołem REVENDERS. wiecej...

Wiadomości

Ruszyła akcja 'Zwiedzaj Świętokrzyskie z Podróżnikiem Europejskim'

Choć Dni Otwarte Funduszy Europejskich odbędą się dopiero w październiku, Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego już ruszył z pierwszą organizowaną w ramach tego ogólnopolskiego wydarzenia akcją pn. "Zwiedzaj Świętokrzyskie z Podróżnikiem Europejskim". więcej»

Edycja: 2022-08-09 11:34 Komentarze: (0) (czytane 94 razy)
Uroczystość 55-lecia Jednostki OSP w Ruczynowie

W niedzielę, 14 sierpnia zapraszamy na uroczystość 55- lecia Jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Ruczynowie. więcej»

Edycja: 2022-08-09 10:03 Komentarze: (0) (czytane 193 razy)

REKLAMA

KARABELA OCHRONA OSÓB I MIENIA

www.karabela.com.pl,karabela,ochrona,osób,mienia,zabezpieczenia ochrona fizyczna,monitoring,system,systemy zabezpieczeń, doradztwo,szkolenia specjalistyczne

Bohaterów Warszawy 69 a. 28-100, Busko Zdrój

Specjalizujemy się w kompleksowej ochronie osób i mienia. Oferujemy ochronę fizyczną i techniczną obiektów, urządzeń i terenu. Opracowujemy plany ochrony, prowadzimy doradztwo oraz szkolenia specjalistyczne.

Powitanie uczestników Marszu I Kompanii Kadrowej w Jędrzejowie

Każdego roku 9 sierpnia gościmy uczestników Marszu Szlakiem Pierwszej Kompanii Kadrowej, przebiegającego historycznym szlakiem bojowym Kompanii Kadrowej utworzonej przez Józefa Piłsudskiego, która 6 sierpnia 1914 roku wyruszyła z krakowskich Oleandrów do Kielc. więcej»

Edycja: 2022-08-09 09:49 Komentarze: (0) (czytane 197 razy)

Koło Gospodyń Wiejskich w Widuchowej działa już 10 lat! Piękny Jubileusz (foto/wkrótce video)

Koło Gospodyń Wiejskich w Widuchowej w niedzielę, 7 sierpnia br. świętowało swoje 10-lecie. Jubileusz rozpoczął się mszą świętą w kościele pw. św. Wojciecha w Janinie, następnie przy świetlicy wiejskiej w Widuchowej odbyło się uroczyste otwarcie obchodów oraz prezentacja KGW z zespołem REVENDERS. więcej»

Edycja: 2022-08-09 09:23 Komentarze: (0) (czytane 2033 razy)
pinczow24.pl: Tymczasowy areszt za rasistowskie zachowania

30-letni mieszkaniec Pińczowa na co najmniej miesiąc trafił do tymczasowego aresztu za dopuszczenie się czynów chuligańskich na tle rasistowskim. Ofiarą jego poglądów padło dwóch innych mieszkańców miasta w wieku 16 i 19 lat. więcej»

Edycja: 2022-08-08 16:30 Komentarze: (0) (czytane 638 razy)

REKLAMA

Centrum Okulistyczne - Waligóra

www.okulistawaligora.pl,okulista, gabinet okulistyczny, kompleksowe badania okulistyczne, badanie okulistyczne, USG gałki ocznej, usg oczodołu, 3D OCT, pomiar ciśnienia Śródgałkowego, pachymetria, gonioskopia, badania pola widzenia, refraktometria.

Batorego 4. 28-100, Busko-Zdrój

Gabinet okulistyczny, okulista Anna Gorzelak - Waligóra oferuje kompleksowe badania okulistyczne: USG gałki ocznej i oczodołu, 3D OCT, pomiar ciśnienia śródgałkowego, pachymetria, gonioskopia, badania pola widzenia, refraktometria.

Jak wyglądają ceny ubezpieczeń OC?

Ubezpieczenie OC to polisa obowiązkowa dla każdego posiadacza samochodu. Bez opłaconej składki nie można poruszać się autem. I choć wykupić polisę OC musi każdy kierowca mający samochód, nie dla każdego wynosi ona tyle samo. Jakie są ceny ubezpieczeń OC i od czego zależą? więcej»

Edycja: 2022-08-08 15:56 Komentarze: (0) (czytane 394 razy)
Osoby niepełnosprawne potrzebują pomocy. Jest obywatelski projekt

We wtorek, 9 sierpnia około godz. 16:30 w Parku Zdrojowym w Busku-Zdroju będą zbierane podpisy pod obywatelskim projektem ustawy, który zakłada podniesienie renty socjalnej. To inicjatywa grupy osób z niepełnosprawnościami i polityków Koalicji Obywatelskiej. więcej»

Edycja: 2022-08-08 15:08 Komentarze: (0) (czytane 408 razy)
Weekendowe rajdy rowerowe

W weekend - 13 i 14 sierpnia zapraszamy na rajdy rowerowe po Busku-Zdroju i okolicach. Szykujemy rowery i ruszamy na piękne ponidziańskie szlaki. więcej»

Edycja: 2022-08-08 12:30 Komentarze: (0) (czytane 7077 razy)

REKLAMA

Willa Helena - Otrębowska Helena - noclegi, kwatery, pokoje

,noclegi, hotel, kwatery, pokoje, pokój, kwatera, uzdrowisko, nocleg busko, willa helena busko,

ul. Lipowa 2. 28-100, Busko-Zdrój

Willa Helena - noclegi, pokoje w lokalizacji parku zdrojowego,Sanatorium Włókniarz,dworca PKS, kościoła, ulica cicha i spokojna. Parking bezpłatny wyłącznie dla gości "Pensjonatu". Posesja zamykana na noc.Pokoje 1 osobowe i 2 osobowe, w każdym pokoju łazienka, tapczaniki zdrowotne.W pokoj

'Weekend z wojskiem' w Busku-Zdroju

Zapraszamy 14 sierpnia 2022 na Piknik Wojskowy w miejscowości Busko- Zdrój, teren przy Buskim Samorządowym Centrum Kultury, Al. Mickiewicza 22. więcej»

Edycja: 2022-08-08 11:33 Komentarze: (0) (czytane 472 razy)
Dożynki Gminne Busko-Zdrój 2022

Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdrój, Starostowie Dożynek oraz mieszkańcy sołectwa Zbludowice w niedzielę, 21 sierpnia zapraszają na Dożynki Gminne 2022. więcej»

Edycja: 2022-08-08 11:11 Komentarze: (1) (czytane 903 razy)
Dominika Pawełczyk Mistrzynią Europy!

Bilardowe Mistrzostwa Europy Juniorów 2022 rozegrane zostały w dniach 20.07. - 03.08. w Bułgarii w miejscowości Petricz. Uczestniczyło w nich 111 zawodniczek i zawodników z 27 państw Europy. więcej»

Edycja: 2022-08-08 09:19 Komentarze: (0) (czytane 685 razy)

REKLAMA

Baseny Mineralne Solec-Zdrój - SPA, sauny, jacuzzi, basen solankowy

www.basenymineralne.pl,basen solec, sauny, spa, atrakcje, wellness, dla dzieci, rekreacja, co zobaczyć, gdzie na kawę, kawiarnia, restauracja, solec zdrój

ul. Partyzantów 18. 28-131, Solec Zdrój

Gorące Baseny Mineralne to jedyne w Polsce baseny z wysokozmineralizowaną wodą mineralną (nie są chlorowane)! Atrakcje wodne, zjeżdżalnie, hydromasaże,sauny oraz leczniczy basen solankowo-siarczkowy. To idealne miejsce na wypoczynek dla dzieci, rodzin i seniorów.

41. Kielecka Piesza Pielgrzymka na Jasną Górę (foto/wkrótce video)

W sobotę, 6 sierpnia z Wiślicy, kolebki chrześcijaństwa na ziemiach polskich wyruszyła Piesza Pielgrzymka Diecezji Kieleckiej. Z hasłem "Z Maryją posłani w pokoju Chrystusa" pielgrzymi zmierzają na Jasną Górę. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji. więcej»

Edycja: 2022-08-07 20:08 Komentarze: (3) (czytane 2989 razy)
Inscenizacja Powstania Warszawskiego (foto/nowe video)

To była niezwykła lekcja historii. W niedzielę, 31 lipca mogliśmy uczestniczyć w inscenizacji, zobaczyć i poczuć namiastkę realiów II wojny światowej. A wszystko po ty, by oddać hołd poległym i móc powiedzieć "Busko pamięta"! Zapraszamy do obejrzenia materiału video. więcej»

Edycja: 2022-08-06 11:27 Komentarze: (27) (czytane 4153 razy)
Weekend w regionie - sprawdź co będzie się działo!

W naszej weekendowej ściągawce podpowiadamy, jak spędzić weekend w regionie. Dla naszych Czytelników mamy kilka interesujących propozycji... więcej»

Edycja: 2022-08-06 10:00 Komentarze: (0) (czytane 125610 razy)

REKLAMA

Perfekt-Bruk - układanie kostki brukowej, granitowej

www.perfekt-bruk.pl,układanie,kostka,kostki,bruk,brukowa,brukowej,granit,granitowej,granitowa,aranżacje,aranżacja,podwórka,otoczenia,domu,projekt,projekty,zagospodarowanie,podłoże,podłoża,bruk-bet,polbruk,libet,semmelrock,świętokrzyskie,pińczów,kazimierza, profesjonalne proj

Owczary, ul. Długa 48. 28-100, Busko-Zdrój

Układanie kostki brukowej, granitowej. Wykonujemy kompleksowe projektowanie i układanie wszystkich rodzajów kostki brukowej jak również granitowej. Usługi brukarskie. Świętokrzyskie, Busko, Pińczów, Kazimierza Wielka, Chmielnik, Stopnica, Pacanów, Nowy Korczyn, Michałów, tel. 502 604 527,

Motozabawa w Pacanowie!

Zapraszamy w niedzielę, 7 sierpnia w godzinach od 14:00 do 20:00 na "MOTOZABAWĘ" w Pacanowie. więcej»

Edycja: 2022-08-06 09:16 Komentarze: (0) (czytane 2292 razy)
Połanieccy zapaśnicy nie zwalniają tempa

W ostatnich dniach czerwca i na początku lipca w Zakopanym odbył się drugi w tym roku obóz kadry zapaśników i zapaśniczek z województwa świętokrzyskiego, którego głównym założeniem była praca nad wydolnością. więcej»

Edycja: 2022-08-06 08:46 Komentarze: (0) (czytane 924 razy)
Kolejny etap modernizacji Galerii 'Zielona' (foto)

Trwają prace związane z Modernizacją Galerii Sztuki "Zielona" realizowanego w ramach projektu "Rozwój społeczno-gospodarczy, fizyczny i przestrzenny Miasta Busko-Zdrój poprzez działania rewitalizacyjne". Za nami kolejny etap prac przy modernizacji. więcej»

Edycja: 2022-08-05 15:16 Komentarze: (4) (czytane 1050 razy)

REKLAMA

KWARC - Zakład Prefabrykatów Betonowych

www.kwarcbeton.pl/,słupki sadownicze, płyty drogowe, płyty ażurowe, kruszywa dolomitowe,wapienne,rzeczne,mieszanki,grysy,tłucznie, piaski

Wełecz. 28-100, Busko-Zdrój

Firma KWARC oferuje w atrakcyjnych cenach: słupki sadownicze, płyty drogowe, blok betonowy "lego", murek czołowy skrzydełkowy, kruszywa, piaski. Wykonujemy roboty drogowe, brukarskie, ziemne. Świadczymy usługi sprzętem budowlanym i transportowym. Prowadzimy sprzedaż kruszyw.

Przerwa w dostawie wody

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. w Busku-Zdroju informuje, że w związku z pracami prowadzonymi na sieci wodociągowej od godz. 8:00 do godz. 14:00 w dniu 9 sierpnia wystąpi przerwa w dostawie wody w obrębie: ul. Młyńskiej. więcej»

Edycja: 2022-08-05 13:06 Komentarze: (0) (czytane 3918 razy)
Zaadoptuj suczkę HESIĘ!

Może ktoś zechce pomóc schorowanym, starszym ludziom w znalezieniu nowego domu dla suczki Hesi? więcej»

Edycja: 2022-08-05 13:00 Komentarze: (0) (czytane 1124 razy)
XLIX Nadzwyczajna Sesja Rady Miejskiej - Transmisja LIVE

Podczas Sesji poruszane będą ważne sprawy dla mieszkańców m.in.: lokalizacja przystanków autobusowych i unormowanie ruchu na Bajkowej i Słonecznej. Zapraszamy do oglądania transmisji. więcej»

Edycja: 2022-08-05 12:01 Komentarze: (2) (czytane 2976 razy)

REKLAMA

eltraKON Komputery Wojciech P. Kowalczyk

eltrakon.pl,eltrakon, komputery, sieci, alarmy, monitoring, telewizja dozorowa, klimatyzacje, CB, Busko, Busko-Zdrój,

ul. Poprzeczna 1. 28-100, Busko-Zdrój

„eltraKON Komputery” Wojciech P. Kowalczyk - dyskretny profesjonalizm od 1991. Sklep komputerowy Busko – komputery, laptopy, tablety, sprzedaż, serwis, wdrożenia, instalacje, monitoring, alarmy, domofony, sieci LAN, klimatyzacje, napędy bramowe, GPS, CB.

pinczow24.pl: Uzdrowisko w Pińczowie

We wtorek, 2 sierpnia w Urzędzie Miejskim w Pińczowie podpisano bardzo ważną dla regionu umowę dotyczącą obszaru uzdrowiskowego w Gminie Pińczów. Firma VOSTOK DESIGN wykona "Koncepcję funkcjonalno - przestrzenną Uzdrowiska w Pińczowie - Gmina Pińczów". więcej»

Edycja: 2022-08-05 10:04 Komentarze: (0) (czytane 743 razy)
Oddział Ginekologiczno-Położniczy i Neonatologiczny w buskim szpitalu - dawniej i dziś (video)

Zapraszamy do obejrzenia materiału video Zespołu Opieki Zdrowotnej w Busku-Zdroju o Oddziale Ginekologiczno-Położniczym i Neonatologicznym. więcej»

Edycja: 2022-08-05 09:17 Komentarze: (0) (czytane 1103 razy)
Kolejne inwestycje na Ponidziu. Tym razem Tuczępy otrzymały ponad 11 mln zł

W czwartek, 4 sierpnia podpisano umowę pomiędzy Gminą a wykonawcą budowy oczyszczalni ścieków i kanalizacji w ramach zadania "Uporządkowanie gospodarki ściekowej w gminie Tuczępy-Etap I Niziny". więcej»

Edycja: 2022-08-04 16:27 Komentarze: (0) (czytane 1444 razy)

REKLAMA

Przychodnia Rehabilitacyjna na Basenach Mineralnych Solec-Zdrój - kąpiele siarczkowe, rehabilitacja

www.basenymineralne.pl,leczenie ambulatoryjne, rehabilitacja, kąpiele siarczkowe, turnusy lecznicze, turnusy rehabilitacyjne, solec

ul. Partyzantów 18. 28-131, Solec Zdrój

To kompleks uzdrowiskowy, w którym korzystać można z zabiegów leczniczych i rehabilitacyjnych. Zapraszamy na kuracje i pakiety lecznicze. Wykorzystujemy najsilniejszą na świecie wodę siarczkową, zabiegi z zakresu fizykoterapii i kinezyterapii. Doświadczeni lekarze i rehabilitacji zadbają

Zapraszamy na Dożynki w Pacanowie!

Po dwuletniej przerwie burmistrz miasta i gminy Pacanów Wiesław Skop wraz z Radą Miejską znów mają szczególną przyjemność zaprosić wszystkich mieszkańców ziemi pacanowskiej i ich gości na święto chleba, święto rolniczego trudu. W niedzielę, 14 sierpnia odbędą się DOŻYNKI GMINNE. więcej»

Edycja: 2022-08-04 13:23 Komentarze: (0) (czytane 1983 razy)
ONKO TOUR - rowerem po zdrowie

W niedzielę, 7 sierpnia zapraszamy mieszkańców do odwiedzenia MIASTECZKA ZDROWIA, które stanie przy Buskim Samorządowym Centrum Kultury, al. Mickiewicza 22. Podczas pikniku będzie można spotkać się z pracownikami Rzecznika Praw Pacjenta oraz Onko Twardzielami. więcej»

Edycja: 2022-08-04 12:42 Komentarze: (0) (czytane 760 razy)
Koncert Scorpions w czerwcu w Łodzi. Bilety dla fanów w sprzedaży od 5 sierpnia

Are You Ready To Rock?! Zespół Scorpions wystąpi w 2023 roku w Polsce. Koncert został już wprawdzie wcześniej ogłoszony, teraz jednak poznaliśmy ostateczną datę. Scorpions zagrają w Atlas Arenie w Łodzi 10 czerwca 2023 roku. więcej»

Edycja: 2022-08-04 11:37 Komentarze: (0) (czytane 1758 razy)

REKLAMA

Biuro Nieruchomości REALNET M.Ciszewski - mieszkania, domy, działki

nieruchomoscimc.pl,nieruchomości, mieszkania, domy działki,na sprzedaż, mieszkanie, dom działka,sprzedam, kupię, zamienię, wynajmę, Busko,Pińczów, Jędrzejów, Staszów, Kazimierza, powiat buski,pińczowski,jędrzejowski,staszowski,kazimierski,włoszczowski

ul. Batorego 4. 28-100, Busko-Zdrój

Biuro Nieruchomości REALNET pośrednictwo w obrocie nieruchomościami. Mieszkania, domy, działki, lokale, garaże, hale na sprzedaż, do wynajęcia. Busko-Zdrój, Pińczów, Jędrzejów, Staszów, Kazimierza Wielka.

pinczow24.pl: Dożynki Gminne w Pińczowie

Serdecznie zapraszamy na tegoroczną uroczystość obchodów Dożynek Gminnych, które odbędą się w sobotę, 20 sierpnia w Pińczowie. więcej»

Edycja: 2022-08-04 09:49 Komentarze: (0) (czytane 1707 razy)
Święto śliwki w Szydłowie

Tegoroczne święto śliwki odbędzie się w Szydłowie w weekend 13 i 14 sierpnia. To największa impreza plenerowa w Szydłowie, która od lat przyciąga fanów wyśmienitego smaku, wesołej zabawy i dobrej muzyki. W tym roku na zamkowej scenie wystąpią m.in. Golec uOrkiestra i Piersi. więcej»

Edycja: 2022-08-04 09:33 Komentarze: (0) (czytane 2441 razy)
Kiermasz z ekologią, tradycją i regionalizmem

Uzdrowiskowy Szpital Kompleksowej Rehabilitacji KRYSTYNA, UZDROWISKO BUSKO-ZDRÓJ S.A. zaprasza na "KIERMASZ Z EKOLOGIĄ, TRADYCJĄ I REGIONALIZMEM", który odbędzie się w najbliższy piątek, tj. 05.08.2022 w godz. 12.00-19.00 na placu przed Szpitalem Uzdrowiskowym KRYSTYNA. więcej»

Edycja: 2022-08-04 09:10 Komentarze: (0) (czytane 1241 razy)

REKLAMA

Apartament Bajkowy - komfortowe pokoje do wynajęcia

Bajkowa 7/15. 28-100, Busko-Zdrój

Zamieszkaj w komfortowym, słonecznym, kompletnie wyposażonym mieszkaniu, położonym w Centrum Uzdrowiska Busko-Zdrój. Oferujemy Państwu kompletnie wyposażony apartament, znajdujący się w strefie uzdrowiskowej miasta Busko-Zdrój. Apartament położony jest w bliskim sąsiedztwie Parku Zdrojoweg

Turniej siatkówki plażowej 'Żyję zdrowo na sportowo'

Grupa nieformalna Volley Beach Busko z Patronem KS Arena busko zaprasza na Turniej siatkówki plażowej par mieszanych "Żyję zdrowo na sportowo". więcej»

Edycja: 2022-08-03 15:55 Komentarze: (0) (czytane 1633 razy)
Rodzina to Siła

Europejskie Centrum Bajki im. Koziołka Matołka w Pacanowie serdecznie zaprasza wszystkich na wydarzenie "Rodzina to Siła", które odbędzie się 14 sierpnia 2022 r. w godzinach 14:00 -18:00. więcej»

Edycja: 2022-08-03 15:29 Komentarze: (0) (czytane 1892 razy)
Zamkowe Dni Pszczół!

Z okazji przypadającego w najbliższy poniedziałek Wielkiego Dnia Pszczół, na Zamku Królewskim w Chęcinach w weekend 6 oraz 7 sierpnia zapraszamy na Zamkowe Dni Pszczół. więcej»

Edycja: 2022-08-03 15:00 Komentarze: (0) (czytane 1537 razy)

REKLAMA

Studio tatuażu - Black Line tattoo&piercing

www.tatuazebusko.pl,STUDIO TATUAŻU, SALON TATUAŻU, TATUAŻ, KOLCZYKOWANIE, KOLCZYKI, TATTOO, PIERCING, MIKRODERMAL, OZDABIANIE, UPIĘKSZANIE, TATUAZ, TATUAZE, TATUAŻE BUSKO, PIŃCZÓW, CHMIELNIK, KAZIMIERZA WIELKA,

ul. Kopernika 8. 28-100, Busko-Zdrój

Black Line tattoo&piercing wykonuje: tatuaże jednokolorowe, covery, tatuaże wielokolorowe, microdermale, piercing(kolczykowanie). Zapraszamy do salonu tatuażu i pierscingu w Busku-Zdroju, ul Kopernika 8.

Zaginionemu szybko udzielono potrzebnej pomocy

We wtorek, 2 sierpnia rano policjanci z Pińczowa zaangażowali duże środki aby jak najszybciej odnaleźć 29-letniego mężczyznę, który grożąc samobójstwem oddalił się z domu w stronę kompleksu leśnego. Na szczęście został odnaleziony dosłownie po kilkudziesięciu minutach od zgłoszenia i nic mu się nie stało. więcej»

Edycja: 2022-08-03 14:21 Komentarze: (0) (czytane 1141 razy)
pinczow24.pl: X Bieg na Grochowiska imienia Andrzeja Dziubińskiego

Serdecznie zachęcamy do udziału w jubileuszowym X Biegu na Grochowiska, który odbędzie się 17 września i po raz kolejny będzie nosił imię Andrzeja Dziubińskiego. więcej»

Edycja: 2022-08-03 13:23 Komentarze: (0) (czytane 1211 razy)
BMW rozbite o ogrodzenie. Kierowca z promilami

W środę, 3 sierpnia około południa, 35-letni mieszkaniec gminy Busko-Zdrój kierując pojazdem marki BMW na łuku drogi w Radzanowie, stracił panowanie nad pojazdem i uderzył w ogrodzenie posesji. Jak się okazało w czasie wykonywanych czynności przez policję, mężczyzna jest pod wpływem alkoholu. więcej»

Edycja: 2022-08-03 12:25 Komentarze: (4) (czytane 2979 razy)